10月28日下午，“数字梅兰芳”大师复现项目启动仪式在北京梅兰芳大剧院举行。该项目由中央戏剧学院、北京理工大学共同发起，北京高校卓越青年科学家计划资助，中央戏剧学院传统戏剧数字化高精尖研究中心总体统筹、系统策划，负责艺术把控及监制，北京理工大学专家团队提供光电成像、数字表演与创意仿真等关键技术支持，腾讯集团提供部分技术支持，同时得到了中国科学院自动化研究所、中央美术学院等单位和梅兰芳先生家人及弟子的大力支持。项目旨在通过高逼真实时数字人技术，对京剧大师梅兰芳先生进行复现，并形成在外貌、形体、语音、表演等各方面都接近真人的“梅兰芳孪生数字人”，力争打造国内第一位真正意义上的可实时交互的“数字京剧人”，并以此为典范构建“中国人物”数字资产库。

数字梅兰芳大师登场亮相

        中国工程院院士、北京航空航天大学学术委员会主任、虚拟现实技术与系统国家重点实验室首席科学家赵沁平，中央文史研究馆馆员、中国文联原副主席、中国文艺评论家协会第一届主席、国务院学位委员会艺术学科评议组原召集人、中央戏剧学院特聘教授仲呈祥，中国文联副主席、文化部原副部长、中央戏剧学院特聘教授董伟，国家京剧院院长王勇，国家图书馆党委书记、副馆长魏大威，中国数字文化集团党委书记、执行董事、总经理代柳梅，科技部文化科技专家组组长张树武，欧洲科学院外籍院士朱文武，梅兰芳纪念馆馆长刘祯，梅兰芳先生外孙范梅强，北京京剧院梅兰芳京剧团团长、京剧表演艺术家李宏图，梅葆玖先生入室弟子、京剧表演艺术家董圆圆，北京市教委科学技术与研究生工作处处长李善廷，国际动画协会副主席李中秋，梅兰芳先生曾孙梅玮等嘉宾出席启动仪式。启动仪式由著名京剧学者、中央电视台《百家讲坛》栏目《梅兰芳》主讲人翁思再主持。

        中央戏剧学院院长、党委副书记、国务院学位委员会戏剧与影视学学科评议组召集人郝戎教授，中国工程院院士、北京理工大学校长、党委副书记张军教授，以预录制视频方式致辞。

郝戎院长视频致辞

        郝戎院长在致辞中说，面对虚拟现实、云计算、人工智能等相关技术的飞速发展，如何让京剧等中华优秀传统文化通过技术焕发新的生机，是我们这一代人的共同使命。艺术以人为本，数字人技术正能够将“人”的呈现与“技术”的创新相统一。期待能够通过对梅兰芳大师的数字重建，从声、形、神、韵等多种维度将大师真实复现，以另一种形式见证中国戏曲的发展和创新，传承中华传统文化。

张军校长视频致辞

        张军校长在致辞中说，科学和艺术相互统一、相互促进，共同引领着人类文明的发展与繁荣，数字梅兰芳大师复现项目由两校通力合作，汇聚两校科研实力雄厚的高水平专家队伍，实现艺术与科技的跨界融合，旨在以数字化形式重现梅兰芳先生的风采，传承中华文明精神与京剧国粹文化，北京理工大学将全力支持项目推进，早日复展大师风采，演绎时代记忆。

        现场致辞环节，仲呈祥教授、刘祯馆长、张树武组长先后致辞。

仲呈祥教授致辞

        仲呈祥教授指出，以科学的方式把握世界，意在求真；以艺术的方式把握世界，意在求美。当今是一个科学与艺术结缘互补、相互生辉的新时代，这个时代的特征就在于科学为艺术展开审美的翅膀拓展了空间，而艺术又为科学的发展营造了一种和谐的、宽松的文化氛围。中戏和北理工携手合作，使这个项目代表了国家水准，预示了光辉的未来。仲呈祥认为，这个项目是在真正地学习领悟践行习近平总书记“七一”讲话中的一个重要的新的科学论断——马克思主义的基本原理同中华优秀传统文化相结合。

        仲呈祥说：“京剧是国粹，它是中华优秀传统文化的重要组成部分之一，而梅兰芳大师是京剧艺术的最杰出的代表。今天我们站在新的时代高度，珍视经典，珍视大师，调动现代科技手段，复现大师风采，更好地继承大师的优秀传统人格精神，使大师留下的传统与当代文化相适应，与现代社会相协调，努力地实现创造性转化、创新性发展，这是一件极具时代意义和现实意义的大好事。”

        此外，仲呈祥强调，项目要防止技术淹没艺术，技术挤压艺术，一切的技术手段都应该为人类审美地把握世界服务，重现梅先生，是为了让更多的人去领悟审美生活的魅力，去懂得审美享受，去促进自己成为一个既懂反思又懂审美的自由而全面发展的21世纪的中国公民。

张树武组长致辞

        张树武组长讲到，今年是元宇宙和孪生数字人的元年，各类数字人层出不穷。如果把孪生数字人的创作跟酿酒做一个比对的话，中戏、北理工这个团队，是用粮食在精心制作美酒的酿酒师，而不是用基酒做勾兑的调酒师。这个团队把孪生数字人技术中最具挑战性的任务承接了下来，他们在用最安静的心去做最喧闹的事。相信这个团队会站在孪生数字人技术的制高点，为文化科技的融合创造出一片新的天地。

翁冬冬研究员发言

        中央戏剧学院“传统戏剧数字化”博士生导师组成员、项目技术负责人、北京理工大学光电学院翁冬冬研究员介绍，项目的核心目标是通过基于视觉测量的孪生数字人方案，以数字人制作技术为核心，打造高逼真的数字角色。项目现阶段的工作目标是打造两项梅兰芳先生的人物数字资产，其一是以26岁的梅先生为原型，打造青年梅兰芳便装版人物数字资产，其二是以其穆桂英挂帅造型为原型，打造戏服版本的人物数字资产。

陈超亲身驱动表情及身形动捕测试

        中央戏剧学院特聘教学实践指导专家陈超老师为项目提供了大量梅兰芳先生珍贵的图片、影像资料，并对资料使用进行了多次指导，他撰写了亮相脚本，辅导“声优”20世纪初期普通话，亲身驱动模型表情及身形体态的数字重建。

再现梅兰芳先生《西施》首演版本的“翎舞”片段

        启动仪式上，青年演员张鑫、汪晓熙再现了梅兰芳先生首演于1923年的原版《西施》“翎舞”片段。本次再现的“翎舞”片段为梅先生1923年首演未删减版本，这段舞蹈首演时长达十多分钟，舞台调度繁复，舞蹈身段设计新颖，美不胜收。后来梅先生上了年纪，“翎舞”的唱词由九句减为三句，舞蹈由十多分钟删减为五分钟。中国京剧音配像集萃工程版本与现今舞台流行演法均为删减版本。梅兰芳先生的原版是1947年李金鸿老师在上海向梅先生学的，1994年李金鸿老师把这个戏路传给了陈超，陈超又传给了两位青年演员。更值得一提的是，剧中人物西施的服装是当年为梅先生制作过服装的现今一百岁高龄的京绣非遗第四代传人李树棠先生亲自设计和监制的。

        启动仪式上，中央美术学院雕塑系主任张伟教授向项目团队赠送了专为项目研究而设计制作的梅兰芳先生1:1头部铜像；梅兰芳先生外孙范梅强先生为项目专门赋诗一首：“長惜風流絶，空愁歲月過。即今逢盛世，從此挽餘波。天上曾聞曲，人間更作歌。百年犹不朽，霓袖竞婆娑”，并将墨宝立轴赠送给项目团队。

赵沁平院士、仲呈祥教授、董伟教授、范梅强先生等

主宾为项目主题手卷钤印

        在启动仪式的最后，现场主宾在3米长的项目主题手卷上分别钤印，以“妙合天成”、“想一万 想万一”、“管用”、“头角峥嵘”、“粹美”等富有中华特色的“闲章”形式表达了对项目的鼓励、鞭策和期望。

        中央戏剧学院传统戏剧数字化高精尖研究中心（以下简称研究中心）是依托北京高校卓越青年科学家计划项目建设的科技创新实体平台，是中央戏剧学院“新文科”建设和交叉学科发展特区。

        研究中心以服务北京“四个中心”和文化强国战略为出发点，致力于传统戏剧数字化保护保存、传承传播与创新发展。研究中心建有动作捕捉实验室、表情捕捉实验室（与北理工光电学院共建），为学生提供创客空间，目前正在建设线上演播云平台实验室（Hilbertspace Drama Lab）。

        在博士生培养层面，研究中心设有两个博士生研究方向，“传统戏剧数字化”方向由中央戏剧学院与北京理工大学光电学院、中国艺术科技研究所、北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院共建，“戏剧人工智能”方向由中央戏剧学院与北京理工大学计算机学院、中国科学院自动化研究所共建。在硕士生培养层面，设有“戏剧数字化研究”和“戏剧数字化应用”两个方向。在博士后培养层面，设有“数字演员与未来戏剧”研究方向。

        自2019年1月成立以来，研究中心在以下方面进行了积极探索：

        一是抢救性采集濒危失传剧目及其关键技艺数据，为传统戏剧高水平传承提供人机协同的解决方案。

        二是将数字艺术作品在全球最重要艺术展发布、展出，创新展示方式，弘扬中华优秀传统文化。

        三是与北京理工大学计算机学院探索设置“戏剧人工智能”交叉学科研究方向，有力牵引“戏剧与影视学”一流学科建设发展。

        四是与北京理工大学光电学院、中国科学院自动化研究所、中国艺术科技研究所等协同推进数字演员、未来戏剧的前沿探索和前瞻布局。

        五是促进“政产学研用”深度融合，为服务首都和地方经济社会发展、北京冬奥会、国家重大文化工程提供有力支撑。

动作捕捉实验室

表情捕捉实验室

创客空间

供稿：传统戏剧数字化高精尖研究中心

启动仪式摄影：梁钢

实验室、创客空间摄影：徐梦露、段然

演讲听打、技术支持：甘杨雨

责编：陈予婧