PART 1

工作坊简介

溯源与前行（LOOK BACK MOVE FORWARD）青年文化艺术工作坊以中荷建交50年为背景，依托欧洲三大设计展之一荷兰设计周的国际设计平台倾情呈现。荷兰设计周每年有超过1500名设计师分布在城市近100个展点分别向公众展示在工业设计、概念设计、平面设计、空间设计等领域的作品。

本次工作坊，将由南京创意中心联合南京艺术学院设计学院的高校学生，与荷兰艺术专业规模最大的院校之一的方提斯应用科技大学（Fontys University of Applied Sciences）联合开展。以平面设计海报和虚拟影像的形式，于荷兰设计周期间，在埃因霍芬友宁馆进行展出。友宁馆是南京赠送埃因霍芬的结好礼物，也是当地的南京城市文化展示窗口和深化友城合作的重要载体。

工作坊期间，中荷两国学生将通过共享前期资料、共同线上讨论、协同设计作品、共商展览策划等，尝试在本次工作坊中的多个环节、多个层面实现“共创”。

PART 2

组织架构

主办单位

南京创意中心

南京艺术学院设计学院

南京艺术学院国际交流处

协办单位

方提斯应用科技大学

PART 3

项目策划

蒋杰 蔡淑娟 邹怡

PART 4

项目指导

南京创意中心

邹怡

南京艺术学院·设计学院

 蔡淑娟

陶霏霏 王帆

方提斯应用科技大学·艺术传播&设计学院

Bram

Alysa Vos

PART 5

工作坊目的

本次工作坊以“溯源与前行”为主题，围绕南京与荷兰的城市历史文化为基础进行艺术共创，旨在以平面设计和数字媒体等多元形式创意描绘城市形象，并引起Z世代青年对于城市文化传承与创新的关注。

同时，搭建南京与荷兰高校间的国际交流合作平台，持续开展城市文化艺术合作项目，培养国际化的创意设计人才，增强国际青年间的友好交流，实现多元文化的互学互鉴、共享共进。

PART 6

工作坊内容

每座城市都有其独特的文化符号与集体记忆，本次展览以“溯源与前行（Look back, move forward）”为主题，围绕“城市历史、城市更新、城市精神”三个层面，结合城市自身文化特色，追溯城市文化记忆，创意描绘城市文化的保护利用与创新发展，探索城市文化发展的可持续性。

/ 1 /

城市历史文化

本版块侧重探究城市历史、介绍城市文化遗产，从城市的历史文化角度探究其当代价值。每个城市都有自己独特的历史基础和文化特色，形成了丰富多彩的文化氛围，凝结出了特有的文化遗产，它们经历了朝代更迭、环境变迁，代表着人类文化遗产的精神高度。保护好、传承好、利用好文化遗产，对于延续历史文脉、坚定文化自信、对于推动文明交流互鉴具有重要意义。

“世界文学之都”的历史脉络

中国历史上的第一个“文学馆”、第一部诗论专著《诗品》、现存最早的诗文总集《昭明文选》等；南京建都史及南京六朝古都的历史演变；埃因霍芬“科技之城、设计之城”发展史。

文化遗产

传统非遗手工艺如绒花、云锦、剪纸等，物质文化遗产成就如明城墙、南朝石刻、明故宫、明孝陵等。

/ 2 /

城市更新

本版块侧重展现城市历史文化空间及街区的更新。“一方水土养一方人”，每个城市都有着独特的历史文化传统和发展轨迹，而这种轨迹的发展是起始于城市所处的地理环境的。本版块旨在探索一条有温度的城市更新之路，为群众建构出更为多样的城市空间和丰富的业态。

新旧共生

南京马道街29号民国建筑、小西湖、老门东、玄武区红山新城等南京城市历史文化街区的保护利用与转型升级，都是规划者为优化人居环境所做的建设更新。在城市更新中保留原有历史传统文化，采用微更新的形式慢性改善，使得传统建筑遗存与现代建筑相互依存。

/ 3 /

城市精神

城市精神是历史的积淀和文化的结晶，历史上的城市，每逢一次大的变革，都会出现一次大的文化融合，这些大融合从民俗风情到乡土文化。而各个层面的变革对于城市文化产生了或多或少的影响，使城市精神在演进的过程中一直以各自多样的动态在城市的市井间流转传承：这种传承体现在城市生活的各个层面，大到人文建设、文艺创新的成就，细到城市居民生活风俗中体现的地域特色与民族性格的独特结合。

和平基因与创新基因

南京作为“国际和平城市”、埃因霍芬作为“创新城市”，两地的和平基因与创新基因如何在新时代充分表达——譬如两地人民在生活习惯与生活智慧中对于和平、创新理念的注重，或生活风俗中受这两个理念影响所体现的地域特色与民族性格的独特结合之处，或这些理念分别对于两地“共同记忆”的塑造起到怎样的影响。借此尝试讨论和平与创新在城市中的当代意义。

文化瑰宝与精神气象

南京、埃因霍芬在现代（尤其是较新时代）的人文建设、文艺创新成就，展示这些创新成就造福人民生活的特点、分析这些创新成就之所以优良的原因、折射的先进城市建设理念，及这些理念对于当代世界促进国际交流与可持续发展的意义。

城市性格与市民性格

南京、埃因霍芬都具有独特的历史，在漫漫长河中催生出属于自己的城市性格，城市性格又与市民性格环环相扣（比如南京的坚韧、埃因霍芬的低调），与这座城市融为一体，形成了一座城市特有的烟火气。

PART 7

创作方式

方式一：学员可在共享素材库中，选取南京或埃因霍芬相关城市元素进行创作。

方式二：将南京与埃因霍芬城市素材进行融合创作，体现城市文化的交流与融合。

*学员可针对三个板块内容各出一张海报,或者针对一个板块出系列海报。

PART 8

报名

招募对象：

此次工作坊面向南京艺术学院设计学院艺术设计学、视觉传达、信息可视化设计、数字媒体艺术等专业方向的本科生与研究生，共招募15位学员。提交资料需符合征集公告及工作坊的各项要求。

报名方式：

报名者可于即日起至9月19日下午5:00，将报名表及相关收集素材以压缩包形式，发送邮件至1132487327@qq.com（胡佳磊）。主题：溯源与前行·青年文化艺术工作坊报名。正文：“姓名+专业+学号+联系方式”。

*报名成功后，将以电话或邮件形式发送报名确认信息。

报名材料：

附件1：工作坊报名表

青年文化艺术工作坊.docx

附件2：作品素材 

附件3：素材说明（英文）

素材文件要求：上述所有材料需以电子版提交，至少提交3份素材。其中，图片格式为JPG，大小不超过10M，排版形式为竖排版。影像格式为mp4格式、大小不超过200M。

PART 9

时间安排

1）作品素材收集：2022年9月16日-9月19日 

2）中荷素材分享交流会议： 9月20日 

3）作品创作：9月21日-10月3日 

4）中荷创作作品线上交流：10月4日（待定）

5）作品截稿：平面10月7日之前；影像10月16日左右；

6）策展研讨会：10月12日（待定）

7）工作坊成果展示：10月22日-10月30日（荷兰设计周期间）

PART 10

联系方式

联系人 | 18201859619 胡佳磊

联系邮箱 | 1132487327@qq.com

采编｜胡佳磊 黄毅歌

编辑 | 孙立涛 张琳葳

审核｜张健 蒋杰