1

报告安排Sessions:

(1) Monday, 6 February 4.00pm-4.30pm (UTC+8, CST) (9.00-9.30am UTC+1,Madrid),

    2月6日 星期一 北京时间下午4.00-4.30（马德里时间上午9.00-9.30）

   Session 1: Presentation of the Project (Dr. García-Badell)

(2) Monday, 6 February 4.30pm-6.00pm (UTC+8, CST) (9.30-11.00am UTC+1,Madrid),

     2月6日 星期一 北京时间下午4.30-6.00（马德里时间上午9.30-11.00）

   Session 2: Looking to fashion through Art & design, it’s all about ideas!

     通过艺术和设计看进时尚，都是创意 (Dr.García-Badell) (75’-90')

     会议地址：https://upm.zoom.us/j/86404520451

(3) Wednesday, 8 February 4.30pm-6.00pm (UTC+8, CST) (9.30-11.00am UTC+1,Madrid), 

2月8日 星期三 北京时间下午4.30-6.00（马德里时间上午9.30-11.00）

Session 4: Fashionable IoT technology: Wearables for future cities (Dr. Tabuenca) 时尚化的物联网技术：未来城市的可穿戴(75’-90')

会议地址：https://upm.zoom.us/j/86090073067

(4) Tuesday, 14 February 4.30pm-6.00pm (UTC+8, CST) (9.30-11.00am UTC+1,Madrid), 

2月14日 星期二 北京时间下午4.30-6.00（马德里时间9.30-11.00）

Session 3 Dressing the Metaverse. The digital strategies of fashion brands in the virtual universe ((Dr.Rodríguez) 元宇宙中的穿着：虚拟世界中的时尚品牌的数字策略(75’-90')

会议地址：https://upm.zoom.us/i/83632225374?pwd=U

(5) Thursday, 16 February 4.30pm-6.00pm (UTC+8,CST)(9.30-11.00am UTC+1,Madrid),

2月16日 星期四 北京时间下午4.30-6.00（马德里时间上午9.30-11.00）

Session 5: Entrepreneurship, innovation and technology in the fashion industry -(in & out of China) (Prof. Millán) 时尚产业的创业、创新和技术(75’-90')

会议地址：https://upm.zoom.us/j/81907843442

(6) To be announced 待确认,

Session 6 Mobile apps and UX Design (Dr. Ferre)移动应用和用户体验 (75’-90')

(7) Thursday,16 February 6.00pm-6.30pm (UTC+8,CST)(11.00-11.30am UTC+1,Madrid),

2月16日 星期四 北京时间下午6.00-6.30（马德里时间上午11.00-11.30）

Session 7: Closure (Dr. García-Badell)

会议地址：https://upm.zoom.us/j/81907843442

2

Program details项目介绍 :

Contents:                                                                      Arts and Design always answer a problem and requires definitely some technique, but they definitely need a conceptual approach.Only understanding how ideas and concepts are vital in art history a designer can give creative, innovative,and useful answers.

  Technique serves therefore for deepen  conceptualization and then, ideas become a powerful creative, and communicative tool.Fashion industry works withideas,designers are nowadays considered as  “creative directors” who lead, not only apparel design, but brand global messages.

      艺术和设计总是回答一个问题，肯定需要一些技术，但他们肯定需要一种概念方法。只有了解想法和概念在艺术史上的重要性，设计师才能给出创造性、创新性和有用的答案。 

      因此，技术有助于深化概念化，然后，想法成为强大的创意和交流工具。时尚行业与创意一起工作，设计师如今被视为“创意总监”，他们不仅领导服装设计，而且领导品牌全球信息。

This module will address the following key topics:

1. Conceptual art and design.

2. Art history looked through its ideas.

3. Fashion as a creative industry.

4. Fashion Brands: ideas on top of messages.

5. Examples

It will be some years before the Metaverse is a fully developed reality, but we spend more and more time connected to virtual worlds, in which we live fashion- related experiences.The Metaverse has the potential to change the way we communicate, work,have fun and do business.The fashion industry is a pioneer in the development of marketing strategies that allow it to participate in different ways in these virtual worlds.This module explores the role that fashion plays in the Metaverse, not only as a means of self-expression, but as an opportunity for designers and users to explore new creative frontiers. In addition,the Metaverse is expected to be the new marketing platform, where brands will be able to develop other ways of marketing,communicating and building communities of users of the digital universe.

元宇宙要完全发展成为现实还需要几年时间，但我们花越来越多的时间连接到虚拟世界，在其中我们体验与时尚相关的体验。元宇宙有可能改变我们的沟通、工作、娱乐和做生意的方式。时尚行业是制定营销策略的先驱，这些策略使其能够以不同的方式参与这些虚拟世界。本模块探讨时尚在元宇宙中扮演的角色，不仅作为一种自我表达的手段，而且作为设计师和用户探索新的创意前沿的机会。此外，元宇宙有望成为新的营销平台，品牌将能够开发其他营销方式，沟通和建立数字世界用户社区。

This module will address the following key topics:

1. The archaeology of virtual worlds.

2. Fashion experiences in the Metaverse.

3. Strategies of the pioneering fashion brands in the Metaverse.

4. The gamification of fashion.

5. NFT in fashion, beyond the bubble.

6. Challenges and opportunities for dematerialised fashion.

Wearable refers to electronic devices that interact with the user and other devices to perform a specific action by means of IoT technology. There are several examples of :children's clothing that alert parents’smartphone if their baby has a fever;garments equipped that alert the overloaded environment (excess of CO2)in indoor spaces;devices for diabetics that measure the amount of glucose;intelligent materials that measure heart rate,kilometres walked, or calories burned.Indeed,IoT technology facilitates the visibility of information that surrounds the user.This module explores how to integrate this technology with wearables (e.g.,jackets,bracelets,glasses,or watches) in a fashionable way guiding the student with alternative forms of interaction for the so-called "Cities of the Future".

可穿戴是指通过物联网技术与用户和其他设备交互以执行特定动作的电子设备。有几个例子：童装，如果宝宝发烧，会提醒父母的智能手机;配备可提醒室内空间超载环境（二氧化碳过量）的服装;用于测量葡萄糖量的糖尿病患者设备;测量心率、步行公里数或燃烧卡路里的智能材料。事实上，物联网技术促进了用户周围信息的可见性。该模块探讨如何将这项技术与可穿戴设备（例如，夹克，手镯，眼镜或手表）以时尚的方式集成，引导学生为所谓的“未来城市”提供替代形式的互动。

This module will address the following key topics:

1. Gathering information with IoT technology: Sensors and actuators in wearables.

2. Data visualization: Data in the cloud

3. Forms of interaction with the environment.

4. Successful application examples

5.Challenges and opportunities for fashionable IoT technology

Session 5:Entrepreneurship,innovation and technology in the fashion industry - (in & out of China) (Prof. Millán) (75’-90')

时尚产业的创业、创新和技术

初创企业在时尚界扮演什么角色？他们在做什么来创新？他们如何使用技术？大公司对此有何反应？我们如何将这一切应用到我们自己的项目和职业中？在本课程中，我们将回答所有这些问题，我们将使用中国初创企业和时装公司的一些案例研究，从实用的方法分析创业和创新的一些原则。在经济全球化的过程中，创业的创新方面在几乎所有领域都变得至关重要，包括时尚行业。创业经济的出现刺激了时尚产业的新型竞争，改变了全球竞争优势的面貌和性质。时尚企业和雇主需要高水平的创新和创业精神来产生高绩效的公司。近年来，技术进步使我们能够探索时尚行业创新的许多新途径。今天，鉴于与时尚管理相关的商业战略的快速发展，全球时尚业务除了需要高水平的创造力和创新之外，还需要复杂的管理技术。

Session 6: Mobile apps and UX Design (Dr. Ferre) (75’-90') 

移动应用与用户体验

Mobile apps are at the core of the current digital services, taking advantage of theendless possibilities offered by mobile devices with high resolution displays, highspeed internet connection,geolocation and data gathering systems to personalize the services offered. UX (User eXperience)is paramount for the designer of mobile apps. The diversity of apps available in any app store calls for a careful effort of UX design based on an adequate understanding of users’emotions and expectations,and a detailed knowledge of how they use apps in the rush of daily life.Even if this is true for mobile applications in any domain,it is critical for the fashion and design industries

移动应用程序是当前数字服务的核心，利用具有高分辨率显示器、高速互联网连接、地理定位和数据收集系统的移动设备提供的无限可能性来个性化所提供的服务。UX（用户体验）对于移动应用程序的设计师来说至关重要。任何应用商店中可用的应用程序的多样性都需要在充分了解用户的情绪和期望的基础上，以及详细了解他们在日常生活中如何使用应用程序的基础上，仔细进行用户体验设计。即使对于任何领域的移动应用程序都是如此，但对于时尚和设计行业来说也是至关重要的。                                                                     

This module will address the following key topics:  

1. UX and mobile app design

2. User research: understanding your users                                      

3. The role of the environment in shaping the mobile experience

4. Business objectives for a mobile app

5. Examples for a successful mobile UX from the fashion and design industries

Session 7: Closure (Dr. García-Badell) (45’-60')

Conclusion session and conversation with professors and students 

about good practices and opportunities to improve the program in the future.

3

Team  团队介绍:

-PI. Dr. Guillermo GARCÍA-BADELL. Architect,PhD in Marketing Research. CSDMM-UPM Dean.

Dean of Centro Superior de Diseño de Moda de Madrid, Fashion Center   of Universidad Politécnica de Madrid (CSDMM-UPM). Clerk of the Committee for the UPM Ph.D. Program Architecture, Design, Fashion and Society; and Member of the UPM Research Group “Analysis and documentation of Architecture, Design, Fashion& Society Design Fundamentals Coordinator Professor in Fashion Design Ba Degree.

Architect from the UPM and PhD in Marketing Research from the Universidad  Complutense de Madrid. As researcher, Guillermo García-Badell is focused on synergies between designs and other disciplines (as Consumer Behaviour,or Marketing in general),ad between different design disciplines themselves

(architecture, product, and fashion design). As Architect and designer, he has been awarded in several international competitions and has participated in different exhibitions.

-Dr. Mercedes RODRÍGUEZ. Lawyer, PhD in Communication Sciences. CSDMM UPM Vice Dean.

Mercedes Rodriguez received PhD Summa cum laude in Communications Sciences from the Complutense University of Madrid (UCM) in 2015.She is currentlya full time Professor of Design Management and Fashion Marketing and Communications withCentre of Higher Education on Fashion Design of Madrid (CSDMM),PolytechnicUniversity of Madrid (UPM),in Spain.She is also a member of the UPM Consolidated Research Group on Analysis and Documentation of Architecture, Design, Fashion & Society. Her areas of research include the disruption of the fashion industry by digital technologies, as well as innovation for sustainable development.

-Dr. Bernardo TABUENCA. Computer Science Ba, Technology and eLearnign Ma. PhD in Ubiquitous Technology.Bernardo Tabuenca received the Ph.D.degree in ubiquitous technology for lifelong learners from Open University of The Netherlands in 2015. He is currently an Assistant Professor with Universidad Politécnica de Madrid in Spain. He conducted his research with the Research Center for Learning, Teaching, and Technology. He has participated on several international research projects about the Internet of Things, technology-enhanced  learning, ubiquitous technology, and  smart learning environments. His areas of interest include tangible user interfaces, physical interaction design, haptic interaction, and smart cities.

-Pr. Laura MILLÁN. Industrial Design Engineering, Ma in International Leadership and Innovation.

Laura Millán holds a master’s degree in International Leadership and Innovation.Graduated  in  Industrial  Design  Engineering  by  Universidad Politécnica  de  Madrid  she  has  experience  in  consulting,education  and entrepreneurship. She moved to China more than four years ago to start Xiji Incubator,an incubator for foreign companies which is based in Tongji University in Shanghai,where she currently manages it.Laura has experience working with companies in various fields and different stages of the start-up process and wants to help aspiring entrepreneurs achieve their goals. She has organized andtaught over 25 university courses about entrepreneurship and over 150 events. Within Xiji Incubator she has helped over 40 start-ups to achieve their goals in China. She collaborates as a guest lecturer in several universities around the world. Laura understands the Chinese ecosystem of entrepreneurship and innovation and her main research is about design methodologies applied to business models. She has experience in the digital marketing sector in China, especially for luxury brands.technology has been used to teach software engineering

-Dr. Xavier FERRE. Ms in Computer Science, PhD in Human-Computer Interaction.UPM Rector’s Delegate for Asia,Xavier Ferre is associate professor at the Computer Science School at Universidad Politécnica de Madrid (UPM), is Rector’s Delegate for Asia at UPM from 2021 and Co-Director of the SinoSpanish Campus at Tongji University, Shanghai (China). He is a researcher at the Ageing Lab, Center for Biomedical Technology (CTB) of UPM, where he applies his expertise in the Human Computer Interaction field to the e- health domain. He has taught tutorials in the two main conferences of the Software Engineering (28th Intl.Conference on Software Engineering - ICSE'06) and Human- Computer Interaction (CHI-2011) fields. He has co-authored highly cited papers with Ben Shneiderman and Larry L. Constantine,and has acted as Principal Investigator  in  2  European  projects  and  3  national  level  projects  and participated in more than 20 other research projects. He was appointed as High- End Foreign Expert by the Chinese government for research collaboration with Tongji University, China (2015-2017).