资讯
展览资讯 大型展会 灯光节 大型盛典 赛事 中标捷报 产品快讯 热门话题 艺术节 活动 演出 新闻 数艺报道 俱乐部签约
观点
大咖专访 观点洞察 书籍推荐 吐槽 设计观点 企业访谈 问答 趋势创新 论文 职场方法 薪资报价 数艺专访
幕后
幕后故事 团队访谈 经验分享 解密 评测 数艺访谈
干货
设计方案 策划方案 素材资源 教程 文案资源 PPT下载 入门宝典 作品合集 产品手册 电子书 项目对接
  • 0
  • 0
  • 0

分享

宽创分享丨德国博物馆指南·非洲藏品的保护

2021-04-22


本次分享的内容,是德国博物馆指导系列中关于非洲文物保护的一个实际案例。


These Guidelines are a practical aid for all German museums on the care of collections from colonial contexts. They additionally provide an information base for international professional colleagues, political decision makers, as well as representatives of post-colonial initiatives and diaspora communities. The Guidelines do not represent a position paper or legally binding instructions, however.


实际案例

(节选)

CASE 1:

COLLECTIONS FROM FORMAL COLONIAL RULE CONTEXTS

  • Case 1a: The collection item is from an area that was under formal colonial rule at the time of collection 49, manufacture, acquisition, or export of the item.

  • Case 1b: The collection item was used in an area under formal colonial rule. Its use was related to colonial rule, colonial commerce, or colonial life.


Exhibiting and educating


May collection items from formal colonial rule contexts be placed in a context other than the colonial one?


Yes. Even if a collection item originates from a formal colonial rule context, it should not be considered one-dimensional. Museums are called upon to present these items in other contexts, and not exclusively in that of colonialism. The museum should make its visitors more aware of the problem of the colonial context (see more details below). This should also be done in the awareness that collection items from colonial contexts can trigger a less than positive reaction among visitors (not only those from communities of origin).



Is it possible to exhibit collection items if the circumstances of their acquisition are unknown, but whose dating and origin suggest they are connected to formal colonial rule?


Yes. The answer above applies to the form of presentation.


However, presentation in an exhibition does not release the museum from its obligation to further explore the provenance of the collection items. For further clarification of the provenance, the active involvement of the public may be helpful if visitors (online or in the exhibition) are given the opportunity to provide information. To this end, information about the year of acquisition and previous owners or collectors may provide clues which can help further clarify the origins of collection items.


How should museums communicate with the public?


In general, a transparent communication strategy with regard to collection items from formal colonial rule contexts in the museum is recommended. Inventory lists or even multilingual databases which are accessible online are desirable. Many communities of origin have a fundamental interest in finding out where their cultural heritage is located – less (frequently) to formulate requests for collection items to be returned, but rather to be able to enter into an exchange of knowledge and a collaboration. Responses to reactions, requests, and criticism should be prompt and respectful.


What, in general, should be taken into account in publications?


Just like other collection items, those from formal colonial rule contexts can be described or depicted in museum publications of any kind (printed and online). In the case of culturally sensitive collection items (cf. p. 19), the museum should consider very carefully before publishing images of the items. Some communities of origin reject images – or descriptions 67 – of certain culturally sensitive items. If in doubt, a picture should be omitted. It may be advisable to include a note at the beginning of the publication indicating that sensitive items are depicted. Please also consult the following paragraph.


What should be taken into consideration in online publications and open access strategies?


The museum should develop ways of making inventories of collections from formal colonial rule contexts accessible to academics and the public (e.g. [online] databases). Out of respect, careful consideration should be given to whether photos/ images and also detailed descriptions of sensitive collection items, especially in the case of non-European collections, are published in online publications and open- access inventories/databases (cf. p. 19).


The museums should draw up their own guidelines on how to indicate the (possibly unclear) provenance of the collection items in online publications.


Are there any loan restrictions concerning collection items from formal colonial rule contexts?


Collection items from formal colonial rule contexts may provoke restitution claims. The borrower’s position on such claims should be clarified in advance. A few countries have a state “return guarantee” or legal protection against seizure by the courts/ police (e.g. Switzerland, the United States). The relevant legal framework must be clarified in advance.



了解全部内容,请点解阅读原文。



关于宽创国际更多作品信息

可扫描关注馆方联系方式


宽创国际核心作品

▌中法建交50周年:法国巴黎联合国教科文组织总部 中国文化展览馆

▌中国建筑科技馆

点击图片链接查看

宽创国际作品 | 中国建筑科技馆

中国建筑科技馆官方微信公众号

▌中国南海博物馆智慧化建设

点击图片链接查看

宽创国际作品 | 中国南海博物馆智慧化建设


中国南海博物馆

http://www.nanhaimuseum.org/index.html

▌中国合肥家电博物馆


点击图片链接查看

宽创国际作品 | 中国合肥家电博物馆

▌中共一大会址纪念馆


宽创国际作品 | 中共一大会址 五四运动100周年展《伟大觉醒》


▌中国航海博物馆


点击图片链接查看

宽创国际作品 | 中国航海博物馆“风好正扬帆——中国古代航海科技展”

中国航海博物馆

https://www.shmmc.com.cn/


▌国家核电新能源科技馆


点击图片链接查看

宽创国际作品 | 国家核电新能源科技馆


▌中国工农红军北上抗日纪念馆



点击图片链接查看

宽创国际作品 | 中国工农红军北上抗日纪念馆


▌中国北方农业博物馆

宽创国际作品 | 中国北方农业博物馆


▌上海科技馆

宽创国际作品 | 上海科技馆-新能源展厅


上海科技馆

http://www.sstm.org.cn/


▌北京科学中心

宽创国际作品 | 北京科学中心-生活展厅


北京科学中心

http://www.bjsc.net.cn/


▌安徽省博物院


击图片链接查看

宽创国际作品 | 安徽省博物院-徽州古建筑展


安徽省博物院

https://www.ahm.cn/


▌海南省博物馆

宽创国际作品 | 海南省博物馆-数字博物馆


海南省博物馆

http://www.hainanmuseum.org


▌重庆中国三峡博物馆

宽创国际作品 | 重庆中国三峡博物馆大数据提升


重庆中国三峡博物馆

http://www.3gmuseum.cn/


▌山西省科技馆


宽创国际作品 | 山西省科技馆-数学展区


▌四川省科技馆


 宽创国际作品 |四川省科技馆


四川省科技馆

http://www.scstm.com/


宽创国际简介

      

      宽创国际,成立于2005年,总部位于上海浦东张江,自持一座文化科技产业园和一个文化科技馆,拥有十二大文化创意设计院和科技研究院。秉持“用科技传播中国文化与品牌”的企业梦想,积极响应国家“科技强国”与“文化兴国”战略、“一带一路”倡议,立足文化、科技、创意三大主线,跨界融合创新,自主研发数百项科技产品,专注文博文旅会展市场,成功布展数百个各类博物馆、科技馆、非遗馆、党史党建馆、方志馆、城市规划馆和几十个行业的企业展厅展馆,服务客户遍布“一带一路”沿线全部国家,形成了“科技研发+创意设计+全球运营”的战略布局与发展体系。


      宽创国际使命:用科技推广中国文化与品牌,以创新展示全球灿烂文明!


     



咨询热线:400-669-0383

www.broadmesse.com



阅读原文

* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知

本文内容由数艺网收录采集自微信公众号宽创国际 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。

经验分享

15371 举报
  0
登录| 注册 后参与评论