资讯
展览资讯 大型展会 灯光节 大型盛典 赛事 中标捷报 产品快讯 热门话题 艺术节 活动 演出 新闻 数艺报道 俱乐部签约
观点
大咖专访 观点洞察 书籍推荐 吐槽 设计观点 企业访谈 问答 趋势创新 论文 职场方法 薪资报价 数艺专访
幕后
幕后故事 团队访谈 经验分享 解密 评测 数艺访谈
干货
设计方案 策划方案 素材资源 教程 文案资源 PPT下载 入门宝典 作品合集 产品手册 电子书 项目对接
  • 0
  • 0
  • 0

分享

观察丨想达成社会效益和经济效益双丰收,剧院需着力探索传统文化的当代表达

2022-10-02

本文转自:中国文化报


“求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源。”出自唐代魏徵的《谏太宗十思疏》。习近平总书记曾援引这句话,将中华优秀传统文化比作当代文化发展的根本与源泉。他指出:“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。”


党的十八大以来,党中央高度重视中华优秀传统文化的传承发展,着力推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。在进入第十七届文华大奖终评的39部剧目中,不少作品以中华优秀传统文化作为精神内核,充分挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范,把艺术创造力和中华文化价值融合起来,把中华美学精神和当代审美追求结合起来,以精湛的艺术呈现激活中华文化生命力。


▲“五星出东方利中国”汉代织锦护臂

▲《五星出东方》剧照


01

让文物“活”起来,把年轻观众请进剧场


“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。”习近平总书记的话语不仅为文博发展指明了方向,也启发了文艺创作的灵感。

本届文华大奖参评作品中,舞蹈诗剧《只此青绿》和舞剧《五星出东方》都基于国宝文物创作而成。

西北大学文化遗产学院教授徐卫民曾说:“文物的价值不仅停留于物的层面,也展现着国家、民族、社会、个人等精神层面的诸多信息,理解文物甚至成为现代人处理自身需求与发展之间关系的桥梁。进行文物阐释工作时,既要在形式上迎合年轻观众的心理,同时在内容上也要引导观众的文化走向。”

《只此青绿》和《五星出东方》两部作品,以不同的视角、不同的切入点和各具特色的艺术手段,成功实现了对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展,并取得了社会效益和经济效益双丰收,更可贵的是,两部作品都吸引了大量青年观众走进剧场,关注舞蹈这种舞台艺术,关注作品背后的文物及其历史。

其中,《只此青绿》以中国十大传世名画之一、北宋青绿山水代表画作《千里江山图》为创作背景,通过中国传统绘画作品与舞台表演艺术的跨界融合,展现了中国古典艺术之美和优秀传统文化的时代气息,用艺术向中华优秀传统文化及其创造者、传承者致敬,彰扬文化自信。

白色的丝绢、靛蓝色的篆刻、赭褐色的石、青灰色的笔、黑灰色的墨,再加上大红官服、粉衣簪花……典雅的中国古典色彩,和赋予色彩不同气质的工艺,在舞台上共同构成了层峦叠嶂的“千里江山”。

“这不是简单的复刻,而是历史在现代的回响,以此致敬中华优秀传统文化是我们的初心。”《只此青绿》总编导之一的周莉亚介绍,《只此青绿》是展卷人、观众与《千里江山图》画作人的对话,是与勤勉不辍的古代工匠们的对话。为此,剧组一次次走进故宫、走近非遗传承人,去学习、去感受。

在中国东方演艺集团有限公司党委书记、董事长景小勇看来,《只此青绿》是让文物“活”起来的一次创新实践,更是一次用艺术讲述人民故事的诚意之作。“剧中角色只是符号,是因为有问篆、唱丝、寻石、习笔、淬墨背后那些人民的智慧和创造,才有了这幅《千里江山图》。作品真正意义上是为人民画像,用他们的故事唤醒沉睡的文物,唤起中华民族最宝贵的文化记忆与执着信念,传达出对中华优秀传统文化及其创造者、传承者的崇高敬意。”景小勇说。

与《只此青绿》突出人物穿越古今的内心情感不同,《五星出东方》更强调戏剧情节与冲突。

《五星出东方》的构想和题材来源于在古丝绸之路新疆和田段出土的“五星出东方利中国”汉代织锦护臂。为了更好地挖掘文物及其背后的故事,在创作过程中,主创团队深入新疆采风并做了大量历史研究,从考古史实、当地民情、民族服饰、民族音乐等方面提炼艺术语汇。北京演艺集团还多次召开专家研讨会探讨相关历史、文物、哲学、宗教、舞蹈、音乐等问题。《五星出东方》剧本十二易其稿,经过反复修改锤炼,力求让文物说话,让历史故事落地,表现真实的生活、真挚的情感。

《五星出东方》的亮点在于戏剧样式上的突破。创作团队尝试用喜剧的方式展现这段厚重的历史,通过幽默、轻松的表演方式展现剧中的文化碰撞与交流,同时给观众带来许多新奇的感受,这在过往的舞剧中并不多见。该剧导演王舸认为,长久以来,中国的舞剧太过于严肃,鲜有人从其他角度去展现这类题材。“其实任何一个题材作品都可以用诙谐轻松的方式表现,这样也能给观众以新奇的感受。”王舸说。

正如北京演艺集团副总经理、舞剧《五星出东方》制作人董宁所说,“我们不仅仅希望通过一件文物去讲一个故事,更希望我们讲的这个故事能成为一台优秀的剧目,以内在的逻辑见微知著、互联互生。要有政治意涵,要有文化历史含量,又要有艺术本体特质,还要有民族团结的情感,这些因素交织,呈现出的独特之美让观众产生了强烈共鸣。”

▲《踏伞行》剧照


02

文化交流融合,展示开放包容的广阔胸襟


“中华文明以海纳百川、开放包容的广阔胸襟,不断吸收借鉴域外优秀文明成果,造就了独具特色的敦煌文化和丝路精神。”习近平总书记在考察敦煌研究院时的讲话中强调,只有中华民族这样的具有开放包容胸怀的民族,才会容纳世界不同文明在此交融交汇。而那些展现文化交流融合的丝路故事历久弥新,被一代又一代的文艺工作者弘扬与传颂着。

本届文华大奖参评剧目中,舞剧《张骞》以张骞出使西域的故事为蓝本,展现了中华民族坚毅、忠贞、真挚、信义的优秀品格和坚定信念,呈现出各民族交往交流交融的生动场景,讴歌爱国主义精神和家国情怀,弘扬历经数千年传承发展的中华文化。

“‘行走’贯穿了全剧始终。从年轻张骞到年迈张骞,从独自行走到无数西域民众的跟随,张骞始终在行走,全剧叙事就是在行走中全面展开。”该剧总导演之一邢时苗表示,这部剧就是要告诉世界、告诉全中国的人民,张骞凿通的这条路是和平之路,是文化交融之路,张骞出使西域的历程,走出了连接欧亚的和平商路,成就了“使者相望于道,商旅不绝于途”的辉煌。“张骞坚韧不拔用一生走完的路,告诉人们一个人要有初心、要砥砺前行,这种家国情怀值得每一个中华儿女敬仰。”邢时苗说。

新疆文艺评论家协会秘书长袁凤梅则表示:“站在今天回望历史,舞剧《张骞》对当今我们铸牢中华民族共同体意识,实施‘一带一路’国家战略构想,具有很强的启迪和现实意义。”

在本次文华大奖入围名单中,豫剧《解忧公主》也是一部展现丝路故事的作品。该剧讲述的是两千多年前,解忧公主远赴西域乌孙和亲,舍小我为大义的动人故事。在剧中解忧公主积极化解汉朝与西域各国的矛盾,向乌孙传播了汉朝医疗、农耕等技术以及乐曲、服饰、制度,加强了民族间的联系,对于促进民族团结、文化融合具有重要意义。

在河北省文化和旅游研究院张红武看来,和亲题材是历代文人创作的重要内容,从元代的关汉卿、马致远到明清的陈与郊、薛旦,再到近现代的郭沫若、曹禺等,不同历史时期的名家大家对此都青睐有加。在新的历史时期,和亲题材剧目因其契合国家团结民族融合的主旨、契合剧目展现丰富华美舞台呈现效果的追求、契合舞台艺术致力于表现戏剧冲突与表现张力的目的等,从而一再在艺术的舞台上予以呈现。“豫剧《解忧公主》正是和亲题材剧目的一个样本,全剧富有戏剧张力:有个体情感悲剧与家国重任在肩之间的张力,有异域生存与思念故国之间的张力,有战争分裂与民族融合之间的张力,有和亲目的短暂功利性与孕育和平土壤的长远效果之间的张力等。”

此外,在舞美设计上,该剧将豫剧传统舞美设计与西汉、乌孙宫廷的服饰、妆容特征相结合;在音乐编曲上,该剧将传统音乐和现代音乐、新疆本土特色音乐和豫剧音乐相融合。

丝绸之路上,多种文明在这里交汇,《解忧公主》编剧,新疆生产建设兵团豫剧团党委书记、团长肖帅说:“希望能够通过解忧公主这一人物形象,在寓教于乐中增强中华文化自信,在潜移默化中,增强各族人民对中华民族共同体意识的认同感。”

▲《解忧公主》剧照


03

回应时代呼唤,守正创新传承优秀传统文化


“要挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范,把艺术创造力和中华文化价值融合起来,把中华美学精神和当代审美追求结合起来,激活中华文化生命力。要把握传承和创新的关系,学古不泥古、破法不悖法,让中华优秀传统文化成为文艺创新的重要源泉。”在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上,习近平总书记对文艺工作者提出明确要求。


中华优秀传统文化中蕴含的核心思想理念、中华传统美德和中华人文精神,是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养。“古有愚公能移山,气如长风万代传,借公精神穿顽石,一尺一寸终通天!”本届文华大奖终评剧目黔剧《腊梅迎香》以敢闯敢干的贵州省罗甸县沫阳镇麻怀村党支部书记、全国优秀共产党员、全国三八红旗手邓迎香的真实事迹为原型,再现新时代“女愚公”带领村民13年开山凿路、勤劳致富的奋斗历程,讲述贵州脱贫攻坚中的感人故事。


“下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利。”这是毛主席在中共七大会议闭幕词中的名言。愚公移山精神是中华优秀传统文化的重要标识,也是我们党砥砺奋进的红色基因。


《腊梅迎香》虽然取材现实,其精神内涵却植根于传统文化。在贵州省地方戏研究会会长罗运琪看来,《腊梅迎香》赋予了愚公移山精神新的时代内涵,“《腊梅迎香》创作者紧紧抓住普通人的喜怒哀乐、抓住主人公迎香的命运跌宕来结构故事,提炼出迎香不信神、不信邪、不信命的精神内核,塑造了一个敢爱、敢为、果断、率真、不达目的绝不罢休的具有时代特征的女性形象。”


《腊梅迎香》主演、贵州省黔剧院院长朱宏认为:“正因为邓迎香这样的基层党员起到的表率作用,才带动当地百姓脱贫致富。我们想用黔剧来讲好贵州故事,讲述贵州在决战决胜脱贫攻坚道路上的付出,努力彰显新时代贵州精神。”


《腊梅迎香》展现的是对愚公精神在新时代的延续和解读,另一部文华大奖终评剧目莆仙戏《踏伞行》则是对传统戏曲范式的守正创新之作。


《踏伞行》在内容上虽然只是讲述了一个古代青年男女的爱情故事,但现代的理性、古典的形式、流畅的剧诗、鲜活的形象、正谐相间的风格,诠释了人情在戏曲艺术中的自由表达。“在看似简单的人物关系中,使中国传统的婚姻观、道德观和人性得到展露,使隐喻在其中深刻的价值取向和普遍的思想意义得到体现。”福建省戏剧家协会副主席、秘书长余守英认为,该剧既有传统的莆仙戏文化丰富的内涵,又有现代人的心理元素,兼具传统与现代之美,阐述了意味深长的人生哲理,传达中华文化中包容和合的内容。


中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗认为,《踏伞行》在戏曲文学上的现代质感与莆仙戏的古典气质交融,充分地结合了传统演剧手段和表现方式,让饱含现代观照的故事情境具有了古典艺术的空灵和通透。“《踏伞行》的创排用莆仙戏艺术本体来实现现代转化,展示了当前莆仙戏剧人对于莆仙戏古老艺术传统的文化自信,对很长时间里莆仙戏创作中的艺术迷茫和实践逆流,做了尽可能的矫正,这是莆仙戏艺术生态渐进恢复元气的切实成功。特别是以黄艳艳为代表的莆仙戏青年传承者们,在充分尊重前辈艺术传承的基础上,灵活地使用多元行当的科介艺术,让一部新剧始终保持着莆仙戏本体的表演艺术体系,让莆仙古剧的科介艺术准确细腻地传达人物情感和思想,显示出表演艺术在古老与现代的相融无碍。该剧导演徐春兰在二度创作上,力求通过把握剧中主人公的行动性,来尊重莆仙戏表演本体;也极力通过有意味的光色等舞台形式感,来塑造古典意境,显示了当代艺术家贴近莆仙古剧、寻求直通现代的诸多努力。可以肯定的是,《踏伞行》作为莆仙戏恢复艺术元气的佳作,将随着该剧在舞台上的不断磨砺和提升,为莆仙戏长续发展带来惊喜。”


▲《解忧公主》剧照

▲《踏伞行》剧照

本公众号发布的文章,仅做分享使用,不做商业用途,文章观点不代表本公众号观点。如果分享内容在版权上存在争议,请留言联系,我们会尽快处理。



责编:吕佳

一键5连击:点赞+分享+在看+留言+星标

阅读原文

* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知

本内容由数艺网主动采集收录,信息来源为 “中国舞台美术学会” 公开网络发布内容。第三方如需转载本内容,必须完整标注原作者信息及 “来源:数艺网”,严禁擅自篡改、删减或未标注来源转载。 并附上本页链接: 若您的内容不希望被数艺网收录,或认为此举侵犯了您的合法权益,敬请通过微信 ID:d-arts-cn 联系数艺网。我们将致以诚挚歉意,并第一时间为您办理下架或删除处理。

数字媒体艺术 新媒体艺术 科技艺术 传统文化

14036 举报
  0
登录| 注册 后参与评论