资讯
展览资讯 大型展会 灯光节 大型盛典 赛事 中标捷报 产品快讯 热门话题 艺术节 活动 演出 新闻 数艺报道 俱乐部签约
观点
大咖专访 观点洞察 书籍推荐 吐槽 设计观点 企业访谈 问答 趋势创新 论文 职场方法 薪资报价 数艺专访
幕后
幕后故事 团队访谈 经验分享 解密 评测 数艺访谈
干货
设计方案 策划方案 素材资源 教程 文案资源 PPT下载 入门宝典 作品合集 产品手册 电子书 项目对接
  • 0
  • 0
  • 0

分享

ICAST Report|黄晨晗:消失的境遇

11-15


ICAST Report 16

艺术家工作报告



ICAST Report 艺术家工作报告 16


消失的境遇

The Disappearing Condition



主办

跨媒体艺术学院

当代艺术与社会思想研究所、开放媒体系


主讲人

黄晨晗(Boedi Widjaja)


主持人

陈迅超(Tan Sin Thiau)


时间

2026年11月16日(周一)19:00


地点

中国美术学院象山校区18号楼314教室


*本次讲座已在学分制系统发布,可报名参加。



讲座简介


当语言失去之后,历史如何留存?


1975年,黄晨晗(Boedi Widjaja)出生于印度尼西亚中爪哇省梭罗市(Solo/ Surakarta)的一个华裔印尼家庭。他的童年与印度尼西亚20世纪后半叶的社会变迁紧密交织。1955年万隆会议期间,中国与印度尼西亚签署双重国籍条约;1960年条约生效后,具有双重国籍的华裔印尼人面临国籍选择。与此同时, 1959年第10号总统条例限制外籍人士在农村地区从事零售贸易,大量华人离开原居住地。1965年事变后,苏哈托政府进一步收紧政策,华文学校一度关闭,中文使用受到限制。 这些政治与社会变化不仅重塑了印尼的国家身份和族群关系,也渗透进无数家庭的日常生活,改变了人们的语言、职业、居所与代际关系。


九岁时,为躲避持续紧张的局势,Boedi被送往新加坡,与父母分离。父亲通过报纸分类广告,为他和姐妹寻找愿意担任法定监护人的房东。抵新后的头四年里,他搬迁了五次;此后的人生中,迁居次数累计近二十次。在不同的生活环境中,他先后学习英语和华语,逐渐积累了跨越印尼、新加坡与中国的文化经验。此后,他赴悉尼接受建筑训练,从事平面设计,再而成为一名艺术家。对他而言,迁移并非一段已然终结的经历,而是一种持续塑造其对家园、语言、身体与归属感的底层结构。


在Boedi的创作中,历史从未只是一个可供回顾和叙述的客体。它可能留存在童年住宅逐渐剥落的墙面上,存在于父母对往事的讲述中,也可能通过语言、身体与物质以更隐秘的方式持续传递。艺术家长期推进的三个创作系列“黑屋”( Black—Hut ,2016年至今)“μ子”( Muons as Medium ,2020年至今)和“合成DNA”( DNA as Medium ,2019年至今),分别从建筑、宇宙射线与DNA切入。他从建筑训练出发,将空间结构、材料与文化记忆联系起来;又借助粒子探测与科学协作,探索遥远宇宙现象如何与身体发生关联;近年来,他进一步将语言编码、合成DNA与历史记忆结合,寻找超越传统书写与档案的传递方式。


黄晨晗, 《东邪西毒 I Want to Infect You With History》 , 2026, 装置影像,新加坡南洋理工大学博物馆“临界点”展览现场。图片由艺术家提供。


《东邪西毒 I Want to Infect You With History》 (2025—2026)集中体现了这一持续的思考。作品以印尼华人历史和艺术家自身的家庭经历为线索,结合表观遗传学研究、合成DNA与多频道影像,探讨被遮蔽的历史如何留存在身体、口述故事、失落的语言和代际关系之中。创作亦涉及艺术家对家族故乡福建洪岱村、童年生活地梭罗,以及印尼华人历史遗迹的持续探访。诗歌在作品中经历多种语言与编码系统的转换,最终被写入合成 DNA,并通过雾化装置释放到空气中。曾经依赖语言表达的经验,由此获得了另一种物质形态。


Boedi的实践始终在个人生命与更广阔的历史地理之间往返。一个家庭的迁移,既是具体的人生遭遇,也与民族国家的形成、冷战政治格局及东南亚华人社群的历史处境密切相关;而那些宏大的历史进程,又通过具体的人、家庭、语言与生活经验,显现出它们如何持续影响当下。


本次讲座将围绕艺术家的三个长期创作系列展开,结合个人经历、历史材料与创作过程,讨论建筑、物质、身体和生物技术如何成为重新理解历史的媒介。当语言失去之后,历史是否仍然能够被感知?当记忆无法被完整保存,那些未曾被书写的经验又将通过什么继续留存?



黄晨晗, 《东邪西毒 I Want to Infect You With History》 ,2026,三频道影像散文。图片由艺术家提供。



主讲人



黄晨晗(Boedi Widjaja),1975年生于印度尼西亚,现居新加坡。他以“住所”“家园”与“故土”为概念框架探讨移民议题,其创作深度关切空间与符号学的关系。受过专业建筑与设计训练的他,跨越生物艺术、行为表演、实验摄影与建筑装置等多种媒介,常以科学现象与诗性动作相结合的方式展开探索。


他的 Black–Hut 系列曾由昆士兰美术馆与新加坡美术馆联合委任,先后参展第九届亚太三年展与第六届新加坡双年展。其作品亦展出于上海余德耀美术馆、新加坡国家美术馆、利物浦FACT、纽约Katonah美术馆、印尼ArtJog等机构;个展曾举办于新加坡ArtSG PLATFORM、滨海艺术中心、纽约Helwaser Gallery、香格纳新加坡及LaSalle ICA等地。他还参与南海艺术田野、泰国双年展、第57届威尼斯双年展“侨民馆”及银川双年展等重要国际展览。曾入驻“数字分子分析与科学研究所”及NTU CCA新加坡艺术中心。



主持人



陈迅超( Tan Sin Thiau )是一位策展人、写作者和译者。生于福建漳州,目前任职于宁波华茂艺术教育博物馆。他是“华侨农场计划”发起人、“悬针:环杭州写作计划”责任编辑,主要关注中外交流史、华人研究、东南亚历史及地缘政治议题。




ICAST Report  16

The Disappearing Condition



Hosted by

Institute of Contemporary Art & Social Thought,

Open Media Department,

School of Intermedia Art, China Academy of Art


Speaker

Boedi Widjaja


Moderator

Tan Sin Thiau


Date

2026.11.16, 19:00


Venue

314, Building 18, School of Intermedia Art,

Xiangshan Campus, China Academy of Art



Introduction


How does history endure when language is lost?


Born in 1975 into a Chinese-Indonesian family in Surakarta (Solo), Central Java, Boedi Widjaja grew up amid profound political and social transformations in Indonesia. From the 1955 Sino-Indonesian Dual Nationality Treaty and the 1959 restrictions on Chinese-Indonesian economic activities to the suppression of Chinese cultural life under the New Order after 1965, these changes profoundly reshaped the lives, languages, and identities of Chinese-Indonesian communities.


At the age of nine, Boedi was sent to Singapore, separated from his parents, to escape the prevailing climate of ethnic tension. During his first four years in Singapore, he moved house five times; over the course of his life, he has relocated nearly twenty times. Moving between different cultural and linguistic environments, he gradually acquired English and Mandarin, developing a cultural perspective shaped by his experiences in Indonesia, Singapore, and China. He later studied architecture in Sydney, worked in graphic design, and eventually became an artist.


History in Boedi's practice is never merely something to be recalled or narrated. It lingers in the material traces of places, survives in family memories, and is transmitted through language and the body. His three ongoing series— Black—Hut (2016–present), Muons as Medium (2020–present), and DNA as Medium (2019–present)—explore these questions through architecture, cosmic-ray muons, and biotechnology, investigating how cultural memory might be embodied and transmitted beyond conventional forms of writing and archiving.


His recent work, 东邪西毒 I Want to Infect You With History (2025–2026), brings these inquiries together through the history of Chinese-Indonesians and his own family experience. Combining epigenetic research, synthetic DNA, and multichannel video, the work examines how obscured histories persist in the body, oral narratives, lost languages, and intergenerational relations. Drawing on visits to his ancestral hometown in Fujian, his childhood home in Surakarta, and sites associated with Chinese-Indonesian heritage, Boedi transforms poetry through multiple languages and encoding systems before inscribing it into synthetic DNA and releasing it into the air through an atomization device.


This lecture will explore how architecture, materiality, the body, and biotechnology become mediums for reconsidering history, bringing personal narratives into dialogue with broader historical geographies shaped by migration, nation-state formation, and Cold War politics. When language is lost, can history still be felt? When memory cannot be fully preserved, how do experiences never written down continue to endure?



Speaker


Boedi Widjaja (b. 1975, Indonesia; based in Singapore) is an interdisciplinary artist who explores migration as a mode of making. Trained in architecture and design, he moves between bio art, architectural installation, performance, and experimental photography. His practice constellates DNA, cosmic-ray muons, salt-infused concrete, marks, and ciphers as media of inscription through which history remains. He unsettles belonging, from house to home to homeland.


Boedi received the inaugural QAGOMA–Singapore Art Museum co-commission for his Black–Hut series, presented at the Asia Pacific Triennial (2018–19) and Singapore Biennale (2019–20). His work has been exhibited at institutions including He Art Museum, Yuz Museum, National Gallery Singapore, FACT Liverpool, and Framer Framed, and presented in solo exhibitions at ShanghART Gallery, Art SG PLATFORM, Helwaser Gallery, and the Institute of Contemporary Arts Singapore (LASALLE). He has also participated in the Venice Biennale (2017), Yinchuan Biennale (2016), Thailand Biennale (2023–24), and Indonesia Bertutur (2024), among others.


He was an artist-in-residence at the Institute for Digital Molecular Analytics and Science (2024) and NTU CCA Singapore (2021). He is represented by ShanghART Gallery.



Moderator


Tan Sin Thiau is a curator, writer and translator. Born in Zhangzhou, Fujian, he is currently based at the Huamao Museum of Art Education in Ningbo. He is the initiator of the Overseas Chinese Farms Project and the editorial coordinator of Puncture: Pan- Hangzhou Writing Project . His research interests focus on the history of Sino-foreign exchanges, Chinese diaspora studies, Southeast Asian history, and geopolitics.





地点指引


请从18.5号楼大黑屋cafe斜对面阶梯入口进入,楼梯通道上至三层,沿斜坡直走即可看到314教室。

Please enter via the stairs opposite the Big Black Room Cafe in Building (Bldg 18.5). Up to the 3rd floor, walk along the ramp, and Room 314 will be on your way.


🔗 往期ICAST Report

刘忻|宇宙代谢

胡伟|“不在地”的距离,想象在网结的断裂处

陈哲|命名与重写

杨俊|梦想社会和世界的可能性

谢蓝天|大规模展览连奏指数

石青|内部动荡,以及孔洞的发育:我们所要面临的另一种状况

姚清妹|当语言被皮肤包裹的时候…就只能靠力比多了!

陈侗|无边的艺术,有限的可能

魏珊|始盲初觉,以终为始——两项与“无明”有关的研究

何锐安|如何看(不)见“经济”?

李维伊|实践的内部

刘雨佳、赵要|折叠风景:安放自然之力于时空

彭可|心再次变得私密

童文敏|行动中的境遇

陈界仁|作品放映

🔗 往期ICAST Reflects

郑大卫|超越当代性的策展

初金一|东方主义与前卫艺术

阿迪纳·梅(Adeena Mey)|Afterall 作为方法:东南亚研究和出版的生态系统与基础设施

巴勃罗·埃尔格拉(Pablo Helguera)|教育作为艺术的过程

向在荣|乾坤倒置的世界及其他当代艺术中的古怪之道

皮力|谁是美术馆的敌人?

赫拉尔多·莫斯克拉(Gerardo Mosquera)|艺术往何处去

张正平|在事物的媒介秩序中

波卡-依欧(Poka Yio)|掷铁饼者 (Discobolus)

李娜|《人间》:作为一种知识工作方式的“人文”——重读“汤英伸案”报道

鲁明军|《十月》及其“遗产”:新前卫之后的艺术评论

郑慧华|艺术实践的未来,与「未来」的艺术实践

贺照田:四民社会论和阶级论的辩证

沈林|极端年代的家庭相薄——康铎的造型戏剧

由宓|Institutions?!

何浩|革命的后街与现代中国的今天、未来——重读丁玲的《在医院中》

申舶良|“后殖民星群”视野与今日策展实践——从第15届沙迦双年展谈起

Ag|再论作者性——总体或可变的“写作”

余旸|从传统—现代视角看贺照田有关民族传统现代重构的思考

黄淞浩|需要怎样的机构实践?

田立年|《悲剧的诞生》中的自我与世界

陈嘉莹|自陈自陈:无效创作与永恒回返

贾勤、陈润华 |研究·编辑·翻译·写作——学术门径浅探

富源|在物质感知的网络中

赵梦莎|为什么是艺术书展?以art book in China为例

陈恒|借古喻今的诱惑——鲁迅的历史观照与书写

钟刚|松软的幻觉:“打边炉”的媒体实践

柳贞娥|萤火虫之光:2014首尔媒体城市双年展分析

董冰峰|我们,集体:东亚影像中的艺术与集体

🔗往期ICAST工作坊·中国现场与方法

策展书写,或艺术史书写——中国当代艺术的国际表述

ICAST工作坊·中国现场与方法|石青、王洪喆:教育剧,历史科幻和紧急写作

中国/当代/艺术的三个时刻——郑圣天工作坊2026

ICAST工作坊·中国现场与方法|何锐安:重纺线路

🔗往期ICAST 课程

王璞|詹明信与文化理论

王璞|本雅明与艺术作品

张博|法国现代文艺的词语炼金术





当代艺术与社会思想研究所(ICAST)隶属于中国美术学院跨媒体艺术学院,位于中国杭州,是一个培养博士和硕士研究生的策展教学机构。

ICAST致力于建构社会思想、媒体实验、当代艺术与策展实践的互动知识体系,探讨艺术作为一种社会思想形式对于当代智性和感性知识生产的意义。

ICAST联合国内外著名策展人、艺术家与学者,以文化研究、策展实践、媒体实验、艺术创作等四维互动的教育框架,培养具有现实感受力与独立实践能力的策展人和批评家。


https://icast.ac.cn

ICAST@caa.edu.cn

icast.caa@outlook.com

浙江省杭州市西湖区转塘街道

中国美术学院象山校区18号楼



开放媒体系,强调对电子媒介、世界文化以及网络社会的开放和前卫态度,培育面对流动的社会现实的具有游玩精神的思考者、行动者以及创作者。开放媒体系基于世界构建(world building)的创造能量,在电子艺术的领域中开发新的游玩(play)与导航(navigation)方法、媒体社会批判力以及对中国社会文化的思考,想象并构建生长于当下世界的“其他世界”。

在国际化的高科技创作中,强调面对并反思当下中国独特的网络社会生态。当前的训练与研发重点在于:社会游戏、人工智能艺术、视频论文、XR延展现实,声音艺术、科幻艺术等方向。并且,与具有前卫视野的媒体艺术家与机构展开紧密合作,在创造生态联结的同时推动教学、实验与研究。


跨媒体艺术学院是中国美术学院最新锐的学科集群,也是中国第一所真正意义上的实验艺术学院,聚集了一批具有国际影响力的艺术家与学者,拥有一支高水平的国际化教学团队,2010年被美国《亚太艺术》杂志评为“亚洲最值得期待的当代艺术教育机构”。

跨媒体艺术学院的学术宗旨在于:促进媒体技术开发,推动当代艺术实验,从媒体中发掘创意,从技术中发显人文;以媒体实验、艺术创作、社会思想、策展实践四维互动的格局,在国际平台上推动当代艺术的跨学科研究和跨领域实践。学院专业一方面提供最前沿的新媒体艺术创作与媒体设计的训练,另一方面,强调社会思想与艺术策划的智识培养;注重媒体手段与思想方法的综合训练,致力于培养掌握新媒体技术、具有实验精神和创新能力的当代艺术与媒体创意人才。



文字编辑|陈迅超 何钦雨

海报设计|李洁诗

责编|林芝卉 王世桦

终审|李凯生


点击“ 阅读原文 ” 跳转浏览ICAST网站

阅读原文

* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知

本内容由数艺网主动采集收录,信息来源为 “中国美术学院跨媒体艺术学院” 公开网络发布内容。第三方如需转载本内容,必须完整标注原作者信息及 “来源:数艺网”,严禁擅自篡改、删减或未标注来源转载。 并附上本页链接: 若您的内容不希望被数艺网收录,或认为此举侵犯了您的合法权益,敬请通过微信 ID:d-arts-cn 联系数艺网。我们将致以诚挚歉意,并第一时间为您办理下架或删除处理。

数字媒体艺术 新媒体艺术 科技艺术

2713 举报
  0
登录| 注册 后参与评论